[推荐]小吧译言家|夏窗倒计时！不会“卖人”的曼联，卡在了重建第一步

今夏转会窗只剩下最后几天了，曼联能否解决自己“卖人难”这一老大难问题？毕竟在ESPN作者Mark Ogden看来，曼联能否在转会市场上成为一个“强势卖方”，将关系到他们能否真正实现球队阵容的重建。

纵观后弗格森时代的曼联，丹尼尔-詹姆斯堪称一位“传奇”。毕竟，他是自2013年老爵爷退休后，唯一让曼联“赚到差价”的球员：2019年1500万镑从斯旺西引进，两年后2500万镑卖给了利兹联。

而另一位“让曼联尴尬”的球员，则是麦克托米奈。一年前，曼联以2570万镑将这位苏格兰中场卖到那不勒斯。这笔收入，竟然是曼联过去十多年来收到的最高转会费；当然，得排除迪马利亚和卢卡库这两笔“打折贱卖”的交易。2015年，迪马利亚以4430万镑加盟巴黎，而一年前曼联买他花了5970万镑；卢卡库2019年6800万镑转会国米，而两年前曼联引进他代价是7500万镑。

如今，夏窗即将关闭，曼联在“卖人”这个老大难问题上再次暴露软肋，这也直接关系到他们能否真正实现阵容重建。

俱乐部一直强调：今年夏天必须清洗球员，来平衡账目，避免触及英超盈利和可持续发展规则（PSR）。但在豪掷近2亿镑引进库尼亚、姆贝莫、塞斯科和莱昂四名新援之后，曼联通过球员转出获得的收入，几乎是零。

拉什福德以租借形式加盟巴萨，算是让曼联暂时卸下了他32.5万镑周薪的负担。此外，俱乐部还从一些旧将的二次转会中获得了象征性的分成，比如埃兰加（从诺丁汉森林加盟纽卡）和卡雷拉斯（从本菲卡转会皇马）。但直到现在，今年夏天还没有任何球员为曼联带来直接转会收入。桑乔、加纳乔、安东尼和马拉西亚已被挂牌数月；如今，连霍伊伦也被放入可出售名单。

理想情况下，曼联希望通过卖人回收约1.2亿镑。但随着关窗日临近，所有有意这些球员的俱乐部都清楚：曼联正处在弱势的谈判地位。1.2亿的目标很可能缩水成6000万镑，再次坐实“曼联是英超最不会卖人的俱乐部”。

过去，曼联因高薪续约表现不佳的球员而吃尽苦头，很多人工资高到别队根本接不住。但真正致命的是，他们在转出操作上同时犯下两大忌：对青训球员低估贱卖，对中档引援亏损处理。

詹姆斯这笔交易对于曼联算是尴尬中的亮点，但他们长期无法将冗余球员变现的能力，才是真正让球迷绝望的，尤其和竞争对手一比更是扎心。

仅看今年夏天：利物浦将路易斯-迪亚斯以6000万镑卖给了拜仁，相比2022年冬窗5000万镑的引进价，净赚1000万镑。此外，他们还通过出售青训球员宽萨、本-多克、凯莱赫和莫顿，回收了7000万镑。

利物浦甚至能在阿诺德合同到期前一个月，把他送到皇马，还收回1000万镑，堪称教科书级的“精明操作”。一年前，利物浦还将几乎没在一线队出场过的法比奥-卡瓦略和范登贝赫卖给布伦特福德，赚回4000万镑。

在“靠青训换钞”这方面，曼城更是让曼联望尘莫及。光今年夏天，曼城出售詹姆斯-麦卡蒂、扬-库托和马克西莫-佩罗内，就收回6000万镑。瓜迪奥拉的球队早已建立健康的转出机制：阿尔瓦雷斯2022年1400万镑加盟，2024年就以6500万镑转会马竞；同一个夏窗，曼城还将青训中卫贝利斯卖给南安普顿，换回2000万镑。

反观曼联，近年根本找不到任何一笔操作，可以证明他们具备“通过卖人筹集关键资金”的能力。

麦克托米奈上赛季在那不勒斯打出高光表现，帮助球队赢得意甲冠军的同时，自己也进入金球奖提名，但一年前曼联放走他时，只收了不到2500万镑。而利物浦的年轻边锋本-多克，转会伯恩茅斯的费用就达到2000万固定+500万浮动。

埃兰加2023年离开曼联时只卖了2000万镑，但今年夏天他从诺丁汉森林转会纽卡，价格高达5500万镑。与他同期离队的迪恩-亨德森，初始转会费1500万镑加盟水晶宫，如今已成为英格兰国门并帮助球队拿下足总杯，而曼联至今还在寻找一名可靠的一门。

一位消息人士告诉ESPN，在拉特克利夫和他的英力士集团2024年入主之前，曼联的转会操作深受格雷泽家族的干预：“很多转出交易都被拖到窗尾才完成，那时其他俱乐部都知道曼联急需现金，拼命压价。”

“格雷泽家族总是过久地留住球员，不断用续约‘保值’，因为这比买新球员便宜。但真到要卖的时候，球员常只剩一年合同，身价暴跌，有时甚至白送都无人问津。”

“通常都是在关窗最后几天，匆匆处理掉不需要的人，只为在大笔引援后回点血，根本卖不出好价钱。”

曼联难以通过卖人回收资金，或许也解释了为何自弗格森退休后，他们再未能真正参与最高水平的竞争。

德赫亚2023年离开曼联后，花了整整一年才找到新东家；安东尼-马夏尔在欧洲主流联赛无人问津，最终只能远走希腊加盟AEK雅典；林德洛夫和埃里克森在上赛季结束后成为自由身，至今仍未签约新球队。当其他俱乐部都在刻意避开“曼联不要的球员”时，这支球队近年来的引援质量和阵容构建水平，可想而知。

如今，足球总监杰森-威尔科克斯和招募主管克里斯托弗-维维尔在经过18个月的俱乐部内部动荡和重组后，已逐步掌权。他们面临的挑战非常明确：必须让曼联的球员重新获得其他俱乐部的青睐，同时学会像利物浦、曼城以及其他英超球队一样，精明地做生意。

在这个夏窗最后几天，桑乔、加纳乔、马拉西亚、安东尼和霍伊伦的命运，将告诉我们：曼联是否终于学会了“卖人”，还是继续在转会市场上当那个“最不会做生意的冤大头”。